11ª Misión 7 de julio 1943 16:00 (top secret)

[More]

Bueno, haber si puedo este finde.

Saludos.

[SO_Espiral]

Nite y Thor me encargan que avise aquí de que no podrán volar esta noche.

Supongo que lamentan las molestias ocasionadas.

Saludos.

[Gasofa]

Gracias por avisar Espiral , nos vemos.

Un saludo.

[PA_Yren]

Joer... qué tunda nos colocaron ayer...

[Tofolo]

Una pregunta, si alguien salta (y sobrevive) pero ha derribado algún aparato, este contabiliza en su total?

[PA_Willy]

Una pregunta, si alguien salta (y sobrevive) pero ha derribado algún aparato, este contabiliza en su total?

Sí, siempre que no haya sido capturado. ¿Hay algún error en el roster?

[Tofolo]

Creo que me falta un derribo, pero no es tanto por el número si no por saberlo. ¡Gracias!

[PA_Willy]

Creo que me falta un derribo, pero no es tanto por el número si no por saberlo. ¡Gracias!

¿De qué misión?

[Tofolo]

De la undécima misión, la de este hilo. Está en las estadísticas pero no en el roster.

[PA_Willy]

De la undécima misión, la de este hilo. Está en las estadísticas pero no en el roster.

No. En las estadísticas no te figura ningún derribo. Aparece "0". Ocurre que Gasofa se empeña en utilizar un MLR traducido al español y que muestra mal los encabezamientos de las estadísticas.

A tí, o a Fresco, por ejemplo, no os cuenta ningún derribo en esta misión (mira la tabla resumen inicial). Cuando entras en las estadísticas detalladas de tu piloto, donde dice que has derribado un Bf-109G-2 lo que en realidad diría en la versión inglesa es que has sido derribado por un Bf-109G-2. Pasa lo mismo en mi caso: en el resumen (tabla general) tengo cero derribos (PA_Willy). En el detalle del piloto (Detalle jugador) se lee "que he derribado" un Bf-109G-2. Está mal traducido. En realidad MLR (la versión original, inglés) dice que he sido derribado por un Bf-109G-2. Pasa lo mismo con Gasofa.

Gasofa, por favor, usa el MLR en inglés, para evitar malentendidos. O pásame la misión con cada eventlog y lo haré yo.