He buscado por tipo de error en los foros de PHPBB (del desarrollador) y parece que por otras consultas, esto se da cuando el host/servidor desactiva el envío automático de emails por cuestiones de seguridad. En nuestro caso siempre han estado activados, así que he enviado un email al soporte técnico del servidor donde tenemos alojada toda la paraeta a ver qué me dicen y si pueden solucionarlo.Error Email
» EMAIL/PHP/mail()
/forum/ucp.php
Errno 2: mail() has been disabled for security reasons at [ROOT]/includes/functions_messenger.php line 1680
Lo que es la configuración interna del foro está bien. El problema parece ser que el servidor no permite el envío de esos emails.
Os iré informando.